Раухтопаз и дымчатый кварц

[Gazoline]

Вот я точно не немец... мне почему-то не очень просто выговаривать "раухтопаз"... дымчатый кварц лучше.

[alextana]

было бы правильнее дать название "раухкварц", путаницы было бы меньше.
В торговле "раух" иногда опускают и говорят покупателям, что продают топазы, на что незнающие люди попадаются

Раухкварц, как-то не так звучит. Поэтому, наверное, и придумали ТОРГОВОЕ название раухтопаз — топаз ценнее кварца и люди более охотно реагируют. Или, возможно, потому что светлый дымчатый кварц имеет цвет винного топаза +-

[Solomon]

светлый дымчатый кварц имеет цвет винного топаза

а

топаз ценнее кварца

соответственно впарить можно раз в несколько дороже

[lina]

А у меня вот такие "дымчаки". Они все разные, но я их очень люблю.