вы не правы - выбор мантры дело крайне ответственное, ибо каждая обладает высоким энергетическим потенциалом, и порой судьбоносным действием... выбирать ту, которая просто легла на язык - это авантюризм, поскольку важно знать не только перевод, но понимать сферу ее действия, а в идеале и правила начитывания... к примеру многие индуистские мантры (более популярные у нас) привязаны к фазам луны, ибо порой действуют чуть ли не наоборот 
.